netatalkのUNIX側の文字コード

標準で添付されてくる AppleVolumes.default が

:DEFAULTS: options:upriv,usedots

とかなってるもんだから正しいと信じて疑わなかったが、じつは

:DEFAULT: ...

が正しい。

:DEFAULTS: じゃなく :DEFAULT: 。単数形。

おいおい、たのむよ。